1
00:00:09,170 --> 00:00:12,610
لی جے ان، کم وو سیوک، چوئی یہ بن
2
00:00:13,210 --> 00:00:16,850
چا وو من، این جی ہو، جنگ سو-ری
3
00:00:17,490 --> 00:00:20,930
اسکرپٹ رائٹر: کانگ من جی
4
00:00:21,490 --> 00:00:25,010
ڈائریکٹر: IM DAE-WOONG
5
00:00:27,010 --> 00:00:31,317
رات آ گئی ہے۔
6
00:00:31,410 --> 00:00:33,010
تمام لوگ، تنظیمیں، مقامات،
7
00:00:33,010 --> 00:00:34,650
اور اس ڈرامے کے واقعات فرضی ہیں۔
8
00:01:43,810 --> 00:01:48,010
رات آ گئی ہے۔
9
00:03:41,610 --> 00:03:42,890
ایک سفید تتلی کا قتل
10
00:03:50,610 --> 00:03:53,210
YOOIL ہائی سکول
11
00:03:56,330 --> 00:03:57,930
- یہ میں نہیں ہوں۔
-ارے، لوگ.
12
00:03:58,050 --> 00:04:00,370
- یہ واقعی میں نہیں ہوں۔
- جھوٹ بولنا بند کرو۔
13
00:04:00,450 --> 00:04:02,690
- تم میری بات کیوں نہیں سنو گے؟
-اسے یہ ہونا پڑے گا۔
14
00:04:02,770 --> 00:04:03,890
- کیا آپ حقیقی ہیں؟
-ارے
15
00:04:03,970 --> 00:04:06,210
- میں نے آپ کو بتایا کہ یہ میں نہیں ہوں!
- یہ آپ کا ہونا ضروری ہے۔
16
00:04:07,330 --> 00:04:09,050
اگر میں مافیا کا حصہ ہوتا
- میں جانتا ہوں کہ یہ تم ہو!
17
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
میں نے تمہاری مدد کیوں کی...
- چلو.
18
00:04:10,210 --> 00:04:11,170
جب آپ پر شک ہوا؟
19
00:04:11,250 --> 00:04:13,450
- ایسا نہیں ہے!
-ہیو یول مافیا کا حصہ ہے۔
20
00:04:13,530 --> 00:04:15,170
-یہ تم ہو
-ٹھیک ہے۔
21
00:04:15,250 --> 00:04:17,930
- رکو.
-صحیح۔
22
00:04:21,690 --> 00:04:24,330
معصوم شہری ہار گئے
اور مافیا جیت گیا!
23
00:04:24,410 --> 00:04:25,890
-ہاں!
-کیا؟
24
00:04:26,210 --> 00:04:28,130
-میں نے آپ کو بتایا کہ میں ایک شہری تھا!
- گوش۔
25
00:04:28,210 --> 00:04:29,610
تم بس مجھ پر یقین نہیں کرو گے۔
26
00:04:29,690 --> 00:04:30,890
- آپ نے یہ کھیل اٹھایا۔
-آپ نے کہا کہ آپ شہری ہیں!
27
00:04:30,970 --> 00:04:33,170
-میں نے آپ کو بتایا کہ وہ مافیا ہے۔
- یہ تم تھے؟
28
00:04:33,250 --> 00:04:35,610
- چلو ایک اور کھیلتے ہیں۔
- چلو پھر کھیلتے ہیں۔
29
00:04:35,690 --> 00:04:37,130
-وہ بہت بلند آواز میں ہیں۔
- جلدی کرو.
30
00:04:37,330 --> 00:04:38,890
اگلے گیم سے شروع...
31
00:04:38,970 --> 00:04:40,130
- میری نظریں اب تم پر ہیں۔
-ارے!
32
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
ہارنے والے اس بار اسنیکس خریدتے ہیں۔
33
00:04:41,570 --> 00:04:42,610
-میں اندر ہوں!
-افسوس.
34
00:04:42,690 --> 00:04:43,810
-ارے
- چلو اب شروع کرتے ہیں.
35
00:04:43,890 --> 00:04:45,050
ان سے کہو کہ اپنا منہ بند رکھیں۔
36
00:04:45,130 --> 00:04:47,290
ہیو یول پہلا ہوگا۔
میں اگلے راؤنڈ میں مارتا ہوں۔
37
00:04:48,490 --> 00:04:49,690
-ارے!
- جلدی کرو.
38
00:04:49,890 --> 00:04:51,410
کیونگ جون اس وقت سو رہے ہیں۔
39
00:04:52,170 --> 00:04:53,330
تم بہت بلند ہو
40
00:04:59,650 --> 00:05:01,050
وہ جھٹکے۔
41
00:05:01,810 --> 00:05:03,450
ارے اسے روکو۔
42
00:05:12,290 --> 00:05:13,370
ارے، نا ہی۔
43
00:05:14,450 --> 00:05:16,370
Na-hee سے بات نہ کرو۔
44
00:05:19,330 --> 00:05:20,610
آپ کو پھر چبایا جائے گا۔
45
00:05:20,690 --> 00:05:21,850
ارے، سوئچ.
46
00:05:21,930 --> 00:05:23,290
چلو، کر لو۔
47
00:05:23,370 --> 00:05:24,290
وہ اسے پسند کرتا ہے۔
48
00:05:24,370 --> 00:05:25,210
اس کے ساتھ سیٹیں بدلیں۔
49
00:05:25,290 --> 00:05:26,170
ارے
50
00:05:26,250 --> 00:05:27,130
کیا وہ خوبصورت نہیں لگتا یا کیا؟
51
00:05:27,410 --> 00:05:28,450
یہ ایک میگزین میں ہے، ہے نا؟
52
00:05:29,530 --> 00:05:30,890
وہ اتنا خوبصورت کیسے لگ سکتا ہے؟
53
00:05:30,970 --> 00:05:31,930
میں کل جون ہی کو بتاؤں گا...
54
00:05:32,010 --> 00:05:33,050
کہ آپ نے چپکے سے اس کی تصویر کھینچ لی۔
55
00:05:33,850 --> 00:05:34,850
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
56
00:05:34,930 --> 00:05:36,570
جب ہم اس پر ہوں تو مجھے اسے بہکانے دو۔
57
00:05:36,650 --> 00:05:37,570
آپ پچھلے سال سے کہہ رہے ہیں۔
58
00:05:37,650 --> 00:05:38,690
آپ کب کریں گے؟
59
00:05:38,770 --> 00:05:39,970
- آپ اب کر سکتے ہیں۔
- میں جلد ہی کروں گا۔
60
00:05:40,490 --> 00:05:42,490
جون ہی
- اسے روکو.
61
00:05:45,770 --> 00:05:46,890
یہ دیکھو۔
62
00:05:51,130 --> 00:05:52,690
تم اس کے پاس کیوں نہیں بیٹھ جاتے...
63
00:05:52,770 --> 00:05:53,810
...اگر آپ اسے گھورنے جا رہے ہیں؟
64
00:05:55,530 --> 00:05:56,850
میں گھور نہیں رہا تھا۔
65
00:06:16,890 --> 00:06:18,450
گیم ڈیولپمنٹ مقابلہ
66
00:06:54,570 --> 00:06:59,530
قسط 1
67
00:07:05,330 --> 00:07:07,850
یوئل ہائی اسکول، کلاس 2-3
68
00:07:07,930 --> 00:07:08,890
ہیلو، محترمہ کم.
69
00:07:08,970 --> 00:07:11,330
-کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟
-کیا؟
70
00:07:11,490 --> 00:07:13,530
-ابھی، میں ہوں...
-ہیلو
71
00:07:13,610 --> 00:07:15,450
- تم نے کیا کہا؟
-میں نہیں کر سکتا...
72
00:07:15,530 --> 00:07:18,570
-ہیلو؟
-کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟
73
00:07:18,810 --> 00:07:19,890
میں آپ کو اچھی طرح سے نہیں سن سکتا۔
74
00:07:19,970 --> 00:07:21,170
-ہیلو؟
- کیا ہمیں جانا چاہئے؟
75
00:07:21,650 --> 00:07:22,610
-ضرور۔
-کیا؟
76
00:07:22,690 --> 00:07:24,130
ارے، ہیون ہو
-صرف ہماری کلاس آئی ہے؟
77
00:07:24,210 --> 00:07:25,090
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
78
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
مجھے وہ دو۔
79
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
میں...
80
00:07:59,570 --> 00:08:00,610
ارے
81
00:08:01,210 --> 00:08:02,490
کیا ہم پہلے یہاں آ چکے ہیں؟
82
00:08:02,570 --> 00:08:03,730
مجھے ایسا کیوں لگتا ہے کہ میں یہاں آیا ہوں؟
83
00:08:04,330 --> 00:08:06,090
اعتکاف کے مراکز سب ایک جیسے ہیں۔
84
00:08:17,570 --> 00:08:18,610
ارے، لی یون سیو۔
85
00:08:20,370 --> 00:08:22,530
- میں اندر جا رہا ہوں
-ٹھیک ہے۔
86
00:08:26,530 --> 00:08:28,250
-یون ایس ای او
-کیا؟
87
00:08:28,330 --> 00:08:29,210
کیا کر رہے ہو؟
88
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
چلو اندر چلتے ہیں۔
89
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
ٹھیک ہے۔
90
00:08:38,650 --> 00:08:39,570
ڈان اسے.
91
00:08:39,650 --> 00:08:40,690
یہ بہت پریشان کن ہے۔
92
00:08:54,770 --> 00:08:55,810
وائی فائی سے منسلک ہونے کے لیے کیو آر کوڈ کو اسکین کریں...
93
00:08:55,890 --> 00:08:57,090
اور اعتکاف کو انسٹال کرنا
مرکز کی سہولت ایپ۔
94
00:09:01,570 --> 00:09:03,010
ابھی تک آپ کے بارے میں فیصلہ نہیں کیا ہے
سالگرہ کا تحفہ؟
95
00:09:04,250 --> 00:09:05,330
بہتر ہے کہ آپ مجھے آج ہی بتا دیں۔
96
00:09:05,410 --> 00:09:07,010
میں تمہیں کوئی چیز نہیں خریدوں گا اگر تم
آدھی رات کو بتاؤ
97
00:09:07,090 --> 00:09:08,890
گوش، تم بہت چھوٹے ہو۔
98
00:09:10,410 --> 00:09:11,810
لیکن میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا ہے۔
99
00:09:13,650 --> 00:09:14,690
ایک پراسرار ناول؟
100
00:09:15,050 --> 00:09:16,970
- اچھا لگتا ہے۔
-ٹھیک ہے۔
101
00:09:17,970 --> 00:09:19,250
آپ اور اسرار ناول۔
102
00:09:20,530 --> 00:09:22,210
میرے فون کو کوئی ریسپشن نہیں مل رہا ہے۔
103
00:09:22,290 --> 00:09:23,930
کیا یہاں یہ معمول ہے؟
104
00:09:24,570 --> 00:09:25,570
معاف کیجئے گا۔
105
00:09:25,650 --> 00:09:27,050
کیا میں ایک فون کال کر سکتا ہوں؟
106
00:09:27,450 --> 00:09:28,970
فون لائن اب بند ہے۔
107
00:09:29,570 --> 00:09:30,730
میں کیا کروں؟
108
00:09:30,810 --> 00:09:32,010
کیا مجھے ان کے پاس جانا چاہیے؟
109
00:09:51,650 --> 00:09:55,410
موریونگ ریٹریٹ سینٹر میں خوش آمدید۔
110
00:10:41,810 --> 00:10:42,810
اوہ، میرے.
111
00:10:44,930 --> 00:10:47,690
So-mi چھیڑخانی کو دیکھو۔
112
00:10:58,650 --> 00:10:59,970
-ارے
-کیا؟
113
00:11:00,810 --> 00:11:01,930
اسے گھورنا بند کرو۔
114
00:11:02,275 --> 00:11:03,235
آپ اسے واضح کر رہے ہیں۔
115
00:11:04,168 --> 00:11:05,328
میں اسے گھور نہیں رہا تھا۔
116
00:11:06,527 --> 00:11:07,607
گویا۔
117
00:11:08,730 --> 00:11:10,930
موریونگ ریٹریٹ سینٹر کا گائیڈ میپ
118
00:11:11,930 --> 00:11:13,210
یہ اتنا لنگڑا ہے۔
119
00:11:13,370 --> 00:11:15,330
میں اسے ایک دن میں بنا سکتا ہوں۔
120
00:11:15,930 --> 00:11:16,970
تم کیا بات کر رہے ہو؟
121
00:11:18,250 --> 00:11:19,290
آپ نے QR کوڈ اسکین نہیں کیا؟
122
00:11:19,650 --> 00:11:20,890
یہ خود بخود انسٹال ہو گیا تھا۔
123
00:11:22,594 --> 00:11:23,210
مجھے اپنا فون دو۔
124
00:11:23,290 --> 00:11:24,170
میں یہ تمہارے لیے کروں گا۔
125
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
یہ ٹھیک ہے۔
126
00:11:26,170 --> 00:11:27,450
میں یہ پڑھ سکتا ہوں۔
127
00:11:28,130 --> 00:11:29,850
کیا آپ اسے اپنے ساتھ لے جانا چاہتے ہیں؟
پورے دو دن کے لیے؟
128
00:11:34,250 --> 00:11:35,650
-کلاس صدر۔
-جی ہاں
129
00:11:38,890 --> 00:11:40,690
مجھے جا کر طلباء کو لینے کی ضرورت ہے۔
دوسری کلاسوں میں۔
130
00:11:40,770 --> 00:11:42,290
کچھ نہ کرو اور بس اندر رہو
آپ کے کمرے
131
00:11:43,250 --> 00:11:45,090
اپنی کلاس پر نظر رکھیں، تاکہ وہ
پریشانی کا باعث نہ بنو.
132
00:11:45,170 --> 00:11:46,490
ٹھیک ہے۔ میں کروں گا۔
133
00:11:46,705 --> 00:11:48,265
- اس کی مدد کرو، نائب صدر۔
-ٹھیک ہے۔
134
00:11:48,407 --> 00:11:49,185
ایک بار جب میں واپس آؤں،
135
00:11:49,210 --> 00:11:50,250
ہمیں رات کو ایک گروپ تصویر لینا ہے۔
136
00:11:50,490 --> 00:11:51,890
ان سے کہو کہ اپنی یونیفارم پہن کر رکھیں۔
137
00:11:52,552 --> 00:11:53,672
-ٹھیک ہے۔
- میں اب جا رہا ہوں۔
138
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
ٹھیک ہے۔
139
00:11:56,305 --> 00:11:57,185
یہ کیا ہو رہا ہے؟
140
00:11:57,210 --> 00:11:58,170
وہ اتنا مصروف کیوں ہے؟
141
00:12:02,839 --> 00:12:03,737
Wi-Fi یہاں کام نہیں کر رہا ہے۔
142
00:12:03,762 --> 00:12:04,909
یہ جگہ خوفناک ہے۔
143
00:12:07,850 --> 00:12:09,890
لیکن ہم ایک گروپ کیوں لے رہے ہیں؟
رات کی تصویر؟
144
00:12:11,568 --> 00:12:12,568
کون جانتا ہے؟
145
00:12:16,776 --> 00:12:18,336
مجھے بالکل بھی سگنل نہیں مل رہے ہیں۔
146
00:12:24,330 --> 00:12:26,010
فون سروس ایریا سے باہر ہے۔
147
00:12:36,976 --> 00:12:37,866
ارے
148
00:12:38,025 --> 00:12:39,545
وہ ہمیں دوبارہ فلما رہا ہے۔
149
00:12:43,650 --> 00:12:44,730
سنجیدگی سے۔
150
00:12:44,927 --> 00:12:46,487
اس کے پاس اعلیٰ معیار ہیں۔
151
00:12:47,625 --> 00:12:49,345
وہ ہمیں فلم نہیں کر رہا ہے۔
152
00:12:49,401 --> 00:12:50,601
یہ صرف میں ہوں۔
153
00:12:51,807 --> 00:12:52,610
میں کیا کر سکتا ہوں؟
154
00:12:52,635 --> 00:12:53,675
یہ سب میرا قصور ہے۔
155
00:12:54,450 --> 00:12:56,890
اپنے آپ پر قابو پالیں۔
156
00:13:04,577 --> 00:13:06,417
یہ کیا ہے؟
157
00:13:06,970 --> 00:13:08,810
-کیا ہو رہا ہے؟
-یہ کیا ہے؟
158
00:13:09,297 --> 00:13:10,497
ارے لائٹس آن کرو۔
159
00:13:10,810 --> 00:13:12,290
کیا کر رہے ہو؟
160
00:13:13,650 --> 00:13:15,970
-یہ کیا ہے؟
-کیا؟
161
00:13:18,530 --> 00:13:19,970
یہ کیا ہو رہا ہے؟
162
00:13:23,570 --> 00:13:25,770
- مذاق کرنا چھوڑ دو۔
- چلو.
163
00:13:25,970 --> 00:13:27,370
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- گوش۔
164
00:13:27,450 --> 00:13:28,650
-ارے
-آپ!
165
00:13:28,770 --> 00:13:29,970
وہ بہت پریشان کن ہے۔
166
00:13:30,410 --> 00:13:31,570
- چلو.
- گوش۔
167
00:13:31,650 --> 00:13:33,970
- وہ پاگل۔
-وہ کیا تھا؟
168
00:13:35,370 --> 00:13:36,970
ارے غور سے سنو۔
169
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
یہ ہے جو میں نے یہاں سنا ہے۔
170
00:13:39,847 --> 00:13:41,687
کچھ عرصہ قبل ہائی سکول کی ایک لڑکی کو قتل کر دیا گیا۔
خود یہاں
171
00:13:43,433 --> 00:13:45,313
تو کچھ چیزیں ایسی ہیں جو آپ کو نہیں کرنی چاہئیں
یہاں کرو.
172
00:13:46,370 --> 00:13:48,450
آئینے میں مت دیکھیں اور مڑیں۔
آدھی رات کے ارد گرد.
173
00:13:50,410 --> 00:13:52,530
اور اگر کوئی آپ کا ٹخنہ پکڑ لے
جب تم سو رہے ہو،
174
00:13:52,879 --> 00:13:54,079
نیچے مت دیکھو.
175
00:13:54,936 --> 00:13:56,016
اگر آپ ان اصولوں کو توڑتے ہیں،
176
00:13:57,970 --> 00:13:59,010
ایک بھوت پاپ اپ ہو گا!
177
00:13:59,690 --> 00:14:00,970
-ارے!
- کھو جاؤ.
178
00:14:01,228 --> 00:14:02,311
وہ پاگل جرک!
179
00:14:02,450 --> 00:14:03,490
کیا؟
180
00:14:03,650 --> 00:14:05,170
- تم پاگل۔
- چلو.
181
00:14:05,429 --> 00:14:06,509
کیا تم ڈر رہے ہو؟
182
00:14:07,367 --> 00:14:08,647
اسے روکو۔
183
00:14:09,730 --> 00:14:11,730
- چلو واپس اپنے کمرے میں چلتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔
184
00:14:28,559 --> 00:14:29,599
ارے
185
00:14:31,778 --> 00:14:33,130
آپ میرے پیسے کب واپس کر سکتے ہیں؟
186
00:14:33,650 --> 00:14:35,090
مجھے اکیڈمی میں ٹیوشن ادا کرنے کی ضرورت ہے۔
187
00:14:37,008 --> 00:14:38,168
جو جیت گیا۔
188
00:14:38,850 --> 00:14:40,610
آئیے دوست بن کر ایسے نہ بنیں۔
189
00:14:41,352 --> 00:14:43,352
میں نے آپ کو بتایا کہ میں ادائیگی کرنے جا رہا ہوں۔
آپ کو بھی دلچسپی ہے.
190
00:14:44,063 --> 00:14:45,143
مجھے کچھ اور وقت دو۔
191
00:14:46,169 --> 00:14:48,809
- مجھے اگلے وقت تک اس کی ضرورت ہے ...
- اسے بند کرو، تم بکواس!
192
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
کیا آپ لون شارک ہیں؟
193
00:14:51,185 --> 00:14:52,065
ہم یہاں اعتکاف پر ہیں۔
194
00:14:52,090 --> 00:14:52,930
آپ ہم سے پیسے کیوں مانگ رہے ہیں؟
195
00:14:53,010 --> 00:14:55,570
کیا آپ نے دوبارہ کھیلوں میں بیٹنگ کی؟
196
00:15:00,279 --> 00:15:01,399
دا بیوم
197
00:15:01,472 --> 00:15:02,632
کیا آپ نے ان کو بھی قرض دیا؟
198
00:15:03,481 --> 00:15:04,481
کیا؟
199
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
جی ہاں
200
00:15:09,905 --> 00:15:12,025
لیکن میں اپنے پیسوں کا انتظار کر سکتا ہوں۔
201
00:15:12,285 --> 00:15:13,205
کوئی جلدی نہیں ہے۔
202
00:15:14,744 --> 00:15:15,864
ٹوٹل کتنا ہے؟
203
00:15:17,631 --> 00:15:18,751
میں تمہیں واپس کر دوں گا۔
204
00:15:20,929 --> 00:15:21,969
بدلے میں،
205
00:15:23,665 --> 00:15:25,425
میرے ساتھ باسکٹ بال کھیلو۔
206
00:15:25,637 --> 00:15:26,517
کیا آپ اندر ہیں؟
207
00:16:00,250 --> 00:16:01,930
انٹرنیٹ سے کنیکٹ ہونے سے قاصر
208
00:16:03,170 --> 00:16:04,770
مجھے ایک خصوصی لیکچر دیکھنا ہے۔
آن لائن کوڈنگ پر۔
209
00:16:06,649 --> 00:16:08,409
یہ کام کیوں نہیں کر رہا ہے؟
210
00:16:09,832 --> 00:16:10,952
کیا کر رہے ہو؟
211
00:16:12,512 --> 00:16:15,352
آپ نے مجھے کتاب پڑھنے کے لیے چھیڑا۔
212
00:16:16,216 --> 00:16:17,136
ارے
213
00:16:17,225 --> 00:16:19,785
اسکول کے دورے پر کون پڑھتا ہے؟
214
00:16:20,890 --> 00:16:22,810
اسے اتنا واضح نہ کریں کہ آپ ہیں۔
کلاس میں سب سے پہلے.
215
00:16:23,030 --> 00:16:25,990
اس لیے وہ آپ کو تنگ کرتے ہیں اور
آپ کو مینسا کہتے ہیں۔
216
00:16:27,016 --> 00:16:28,856
مینسا ایک معاشرے کا نام ہے۔
217
00:16:28,890 --> 00:16:31,290
سوسائٹی کے ارکان ہیں۔
Mensans کہتے ہیں۔
218
00:16:32,343 --> 00:16:33,423
میں آپ کو یہ کتنی بار بتاؤں؟
219
00:16:37,370 --> 00:16:39,130
انسٹال ہو رہا ہے۔
220
00:16:44,330 --> 00:16:45,330
یہ کیا ہے؟
221
00:16:47,610 --> 00:16:49,050
میں نے کہا تھا کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
222
00:16:50,370 --> 00:16:51,890
یہ میں نہیں تھا۔
223
00:17:00,130 --> 00:17:01,090
خوش آمدید
224
00:17:01,170 --> 00:17:02,770
مافیا کا کھیل اب شروع ہوگا۔
225
00:17:02,850 --> 00:17:04,170
اپنی شناخت چیک کریں۔
226
00:17:07,890 --> 00:17:11,410
لی یون ایس ای او، آپ کی شناخت ایک شہری ہے۔
227
00:17:11,530 --> 00:17:12,650
یہ کیا ہے؟
228
00:17:13,770 --> 00:17:14,890
میں ایک شہری ہوں۔
229
00:17:15,690 --> 00:17:17,330
-آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- میں بھی
230
00:17:18,570 --> 00:17:19,890
مین مینو: چیٹ، ووٹ، قواعد،
231
00:17:19,970 --> 00:17:20,850
ووٹنگ کی حیثیت، شرکاء
232
00:17:26,610 --> 00:17:27,530
شرکاء کی شناخت...
233
00:17:27,610 --> 00:17:28,530
خفیہ طور پر تفویض کیا جائے گا۔
234
00:17:28,610 --> 00:17:29,450
شناختیں ہیں...
235
00:17:29,530 --> 00:17:32,730
شہری، ڈاکٹرز، پولیس افسران،
اور مافیا
236
00:17:34,890 --> 00:17:36,330
ایک ڈاکٹر روک سکتا ہے A
انتخاب کا حصہ دار...
237
00:17:36,410 --> 00:17:37,450
پھانسی دیے جانے سے۔
238
00:17:37,770 --> 00:17:39,610
ایک پولیس افسر تلاش کر سکتا ہے...
239
00:17:39,690 --> 00:17:41,570
ایک منتخب شرکت کنندہ کی شناخت۔
240
00:17:43,450 --> 00:17:46,810
شرکاء نے صبح 8:00 بجے سے
آدھی رات تک...
241
00:17:47,170 --> 00:17:50,210
...ووٹ کے ذریعے مافیا کو باہر نکالنا۔
242
00:17:50,770 --> 00:17:51,610
آدھی رات کو،
243
00:17:51,690 --> 00:17:52,730
سب سے زیادہ ووٹوں والا
پھانسی دی جائے گی۔
244
00:17:52,810 --> 00:17:53,730
یہ کیا ہے؟
245
00:17:55,250 --> 00:17:56,530
اور پھانسی پانے والے شریک کی شناخت...
246
00:17:56,610 --> 00:17:57,490
... ظاہر کیا جائے گا۔
247
00:18:00,050 --> 00:18:01,690
آدھی رات کو ووٹنگ کے بعد،
248
00:18:01,930 --> 00:18:03,690
مافیا کے علاوہ تمام شرکاء...
249
00:18:03,770 --> 00:18:04,850
...سو جائیں گے۔
250
00:18:05,850 --> 00:18:07,050
جو جیت گیا۔
251
00:18:07,130 --> 00:18:08,050
مجھے یہ ایک شاٹ دینے دو.
252
00:18:08,890 --> 00:18:09,930
وہیں کھڑے رہو۔
253
00:18:10,090 --> 00:18:11,010
یہاں یہ جاتا ہے.
254
00:18:11,090 --> 00:18:12,370
جب شرکاء ہوتے ہیں۔
رات کے وقت سونا،
255
00:18:12,930 --> 00:18:17,650
مافیا نے صبح 6 بجے تک...
256
00:18:17,850 --> 00:18:18,890
حرکت نہ کرو۔
257
00:18:18,970 --> 00:18:19,970
...شریک کو ذاتی طور پر انجام دینا۔
258
00:18:24,250 --> 00:18:25,210
جب شرکاء ہوتے ہیں۔
رات کے وقت سونا،
259
00:18:25,290 --> 00:18:26,330
مافیا نے صبح 6 بجے تک...
260
00:18:30,170 --> 00:18:31,210
مافیا؟
261
00:18:31,850 --> 00:18:32,930
یہ کیا ہے؟
262
00:18:33,610 --> 00:18:34,730
یہ کیا بات ہے؟
263
00:18:41,050 --> 00:18:47,770
اگر ٹیم کے شہری یا ٹیم مافیا...
264
00:18:48,690 --> 00:18:50,610
...دوسری ٹیم کا صفایا کرتا ہے اور جیتتا ہے،
265
00:18:50,690 --> 00:18:53,810
کھیل ختم ہو گیا ہے۔
266
00:18:55,850 --> 00:18:59,050
شہری، ڈاکٹر اور پولیس ایک ٹیم ہیں۔
267
00:19:05,610 --> 00:19:06,970
تمام شرکاء،
268
00:19:07,050 --> 00:19:10,050
مافیا کی شناخت کریں، اور ووٹ دینا شروع کریں۔
269
00:19:10,210 --> 00:19:11,170
تمام شرکاء،
270
00:19:11,250 --> 00:19:12,570
مافیا کی شناخت کریں، اور ووٹ دینا شروع کریں۔
271
00:19:13,050 --> 00:19:15,210
ہائے، ہارنے والے۔
272
00:19:15,290 --> 00:19:17,930
کیا اب میری باری باہر نکلنے کی ہے؟
273
00:19:18,530 --> 00:19:19,690
ہائے، ہارنے والے۔
274
00:19:19,770 --> 00:19:21,330
آئیے ایک گیم کھیلیں۔
275
00:19:21,770 --> 00:19:24,330
IS BAEK EUN-HA...
276
00:19:24,410 --> 00:19:25,730
کیا Baek Eun-ha مافیا کا حصہ ہے؟
277
00:19:26,130 --> 00:19:27,770
اس جھٹکے کو دیکھو بہت خوشی محسوس ہو رہی ہے۔
278
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
ارے
279
00:19:29,321 --> 00:19:30,321
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔
280
00:19:30,985 --> 00:19:31,985
چلو اسے مار ڈالو۔
281
00:19:32,097 --> 00:19:33,097
اس پر تمام ووٹ؟
282
00:19:33,145 --> 00:19:34,105
کیا آپ اندر ہیں؟
283
00:19:34,521 --> 00:19:35,561
- میں اندر ہوں
- میں اندر ہوں
284
00:19:35,770 --> 00:19:36,850
ٹھیک ہے۔
285
00:19:37,970 --> 00:19:39,690
ہیو یول مافیا کا حصہ ہے۔
286
00:19:39,856 --> 00:19:41,416
آئیے ہیو یول کو مار دیں۔
287
00:19:42,479 --> 00:19:43,559
ٹھیک ہے۔
288
00:19:44,450 --> 00:19:45,570
کیا آپ ہیو یول کو ووٹ دینا چاہتے ہیں؟
289
00:19:47,210 --> 00:19:48,610
جی ہاں
290
00:19:50,570 --> 00:19:51,610
IM EUN-CHAN نے HEO YUL کو ووٹ دیا۔
291
00:19:51,770 --> 00:19:53,490
میں نے نام دبا کر ووٹ دیا۔
292
00:19:54,496 --> 00:19:55,496
واقعی؟
293
00:19:55,970 --> 00:19:57,490
کیا آپ ہیو یول کو ووٹ دینا چاہتے ہیں؟
294
00:19:57,570 --> 00:19:58,770
لی یون ایس ای او نے ہیو یول کو ووٹ دیا۔
295
00:20:02,424 --> 00:20:05,224
ہم نے کبھی سائن اپ نہیں کیا،
296
00:20:06,127 --> 00:20:07,967
لیکن یہ ہمارے نام کیسے جانتا ہے؟
297
00:20:17,528 --> 00:20:19,168
کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔
298
00:20:20,608 --> 00:20:22,168
ہم یہ کھیل کیسے کھیل رہے ہیں؟
299
00:20:29,581 --> 00:20:30,335
کیا؟
300
00:20:30,360 --> 00:20:31,200
کیا وہ ابھی تک یہاں نہیں ہیں؟
301
00:20:32,490 --> 00:20:33,850
ہمارے استاد کچھ دیر کے لیے چلے گئے ہیں۔
302
00:20:35,130 --> 00:20:37,050
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ سب ٹھیک ہیں؟
303
00:20:37,930 --> 00:20:39,250
اگر وہ حادثے کا شکار ہو جائیں تو کیا ہوگا؟
304
00:20:40,770 --> 00:20:41,850
جون ہی
305
00:20:42,370 --> 00:20:43,850
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمارے استاد کب واپس آئیں گے؟
306
00:20:44,610 --> 00:20:46,330
نہیں، میں اس تک نہیں پہنچ سکا۔
307
00:20:47,288 --> 00:20:48,328
کیا آپ کو کوئی پذیرائی ملتی ہے؟
308
00:20:48,650 --> 00:20:50,050
نہیں
309
00:20:50,801 --> 00:20:52,081
عملے کا کیا ہوگا؟
310
00:20:52,584 --> 00:20:53,864
مجھے لگتا ہے کہ وہ سب اس کے ساتھ چلے گئے۔
311
00:20:54,022 --> 00:20:55,022
آس پاس کوئی نہیں ہے۔
312
00:20:55,289 --> 00:20:55,961
کیا؟
313
00:20:56,516 --> 00:20:57,370
پھر ہم کیا کریں؟
314
00:20:58,210 --> 00:20:59,330
ہمیں کب تک انتظار کرنا پڑے گا؟
315
00:21:00,370 --> 00:21:02,410
دفتر میں فون ہونا چاہیے۔
316
00:21:02,435 --> 00:21:03,355
چلو جا کر چیک کرتے ہیں۔
317
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
ضرور
318
00:21:15,487 --> 00:21:17,250
آئسڈ کافی
319
00:21:17,410 --> 00:21:18,450
یہ باہر ہے.
320
00:21:22,490 --> 00:21:23,970
یہ کافی نئی ہے۔
321
00:21:24,930 --> 00:21:26,610
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے کسی کو نہیں دیکھا؟
322
00:21:27,368 --> 00:21:29,328
میں نے کسی کو نہیں دیکھا۔
323
00:21:34,336 --> 00:21:35,376
ہیلو؟
324
00:21:39,304 --> 00:21:40,424
یہ منقطع ہے۔
325
00:21:40,770 --> 00:21:43,650
112 یا 119 آزمائیں۔
326
00:21:43,730 --> 00:21:44,770
ٹھیک ہے۔
327
00:21:57,250 --> 00:21:58,490
KIM SO-MI
328
00:21:58,570 --> 00:21:59,530
لی یون سیو۔
329
00:21:59,610 --> 00:22:00,930
ان میں سوئمنگ پول پر آئیں
اب دوسری عمارت۔
330
00:22:01,010 --> 00:22:02,090
یہ فوری ہے۔
331
00:22:02,210 --> 00:22:03,370
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟
332
00:22:03,970 --> 00:22:05,170
خیر...
333
00:22:06,025 --> 00:22:07,505
ہم سب ریکارڈ کرنے کے لیے موڑ لے رہے ہیں۔
ایک انٹرویو...
334
00:22:07,530 --> 00:22:10,290
...کل ایونٹ کے دوران کھیلنا ہے۔
335
00:22:10,530 --> 00:22:11,970
ہم انٹرویو کیسے لے سکتے ہیں۔
اس صورت حال؟
336
00:22:14,570 --> 00:22:16,370
- چلو چلتے ہیں
-ٹھیک ہے۔
337
00:22:28,521 --> 00:22:29,561
جو جیت گیا۔
338
00:22:31,770 --> 00:22:32,810
کہاں جا رہے ہو؟
339
00:22:33,410 --> 00:22:36,090
اوہ، اچھا...
340
00:22:36,570 --> 00:22:38,930
لڑکے مجھے دیکھنا چاہتے تھے۔
341
00:22:40,376 --> 00:22:42,136
مجھے ایک سیکنڈ کے لیے اس سے بات کرنے دو۔
342
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
لیکن...
343
00:22:45,210 --> 00:22:46,690
- چلو چلتے ہیں
-لیکن...
344
00:22:48,490 --> 00:22:49,730
یہ ٹھیک ہے۔
345
00:22:58,810 --> 00:22:59,850
میری باری ہے۔
346
00:23:09,208 --> 00:23:10,248
ارے!
347
00:23:11,616 --> 00:23:12,696
کیا کر رہے ہو؟
348
00:23:14,330 --> 00:23:16,370
جن دا بیوم، اٹھو۔
-کیا؟
349
00:23:16,530 --> 00:23:17,810
اٹھو۔
350
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
ڈان اسے.
351
00:23:25,090 --> 00:23:26,850
-کیونگ جون۔
-ہاں؟
352
00:23:27,770 --> 00:23:29,250
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی مذاق نہیں ہے؟
لائن کراس کیا؟
353
00:23:31,159 --> 00:23:32,159
میری مذاق؟
354
00:23:35,705 --> 00:23:37,065
لیکن میں ابھی زیادہ سنجیدہ نہیں ہو سکتا۔
355
00:23:40,850 --> 00:23:41,770
Da-beom نے کہا کہ وہ ہماری مدد کرے گا...
356
00:23:41,795 --> 00:23:43,010
کل کی تقریب کے لیے تیاری کریں۔
357
00:23:44,600 --> 00:23:45,800
کیا میں اسے اپنے ساتھ لے جا سکتا ہوں؟
358
00:23:46,170 --> 00:23:48,050
- میں اسے لے جا رہا ہوں۔
-لیکن...
359
00:23:49,290 --> 00:23:51,290
میں ٹھیک ہوں
360
00:23:53,647 --> 00:23:54,767
اس نے کہا وہ ٹھیک ہے۔
361
00:23:57,610 --> 00:24:00,130
گوش، وہ چبھن۔
362
00:24:02,370 --> 00:24:03,450
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت خوبصورت ہیں؟
363
00:24:03,475 --> 00:24:05,014
میرے اعصاب پر اترنا بند کرو۔
364
00:24:07,850 --> 00:24:08,810
ارے!
365
00:24:09,109 --> 00:24:10,149
وہ کون تھا؟
366
00:24:10,650 --> 00:24:13,410
سیونگ بن، تم بہت بڑے ہو گئے ہو۔
367
00:24:14,497 --> 00:24:15,617
کیا آپ ورزش کر رہے ہیں؟
368
00:24:17,614 --> 00:24:19,450
Jang Hyun-ho، آپ جھٹکے.
369
00:24:21,408 --> 00:24:24,368
آپ یہاں ہنگامہ کیوں کر رہے ہیں؟
370
00:24:29,410 --> 00:24:30,570
کام کرنا۔
371
00:24:31,890 --> 00:24:32,850
کیا؟
372
00:24:33,666 --> 00:24:34,570
کیا آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
373
00:24:43,730 --> 00:24:45,610
آپ قومی کھلاڑی بھی نہ بن سکے۔
374
00:24:45,690 --> 00:24:46,570
ٹھیک ہے
375
00:24:46,650 --> 00:24:48,130
آپ جو چاہیں کام کریں۔
376
00:24:48,530 --> 00:24:50,410
جنگ ہیون ہو
377
00:24:50,850 --> 00:24:53,530
- چلو چلتے ہیں
- وہ جھٹکا
378
00:24:59,890 --> 00:25:01,450
وہ چغل خور...
379
00:25:01,560 --> 00:25:03,200
رک جاؤ۔
380
00:25:05,010 --> 00:25:06,050
ایسا مت کرو۔
381
00:25:10,848 --> 00:25:11,848
تم ٹھیک ہو؟
382
00:25:16,063 --> 00:25:17,063
چھپائیں.
383
00:25:18,650 --> 00:25:19,490
ارے، تم یہاں ہو
384
00:25:19,609 --> 00:25:20,449
تم اندر کیوں نہیں جاتے؟
385
00:25:20,690 --> 00:25:23,250
یون سیو، آپ کو پہلے جانا چاہیے۔
386
00:25:23,648 --> 00:25:24,648
ٹھیک ہے۔
387
00:25:27,050 --> 00:25:29,130
جب وہ ریکارڈنگ شروع کریں گے۔
یون سیو داخل ہوتا ہے۔
388
00:25:29,330 --> 00:25:30,970
ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔
389
00:25:31,593 --> 00:25:32,873
اتنی محنت کیوں کی؟
390
00:25:53,050 --> 00:25:54,010
میرے خدا!
391
00:25:54,090 --> 00:25:55,610
سرپرائز!
392
00:25:55,890 --> 00:25:58,530
- آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔
- آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔
393
00:25:58,610 --> 00:26:00,890
- آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔
- آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔
394
00:26:00,970 --> 00:26:02,130
- سالگرہ مبارک ہو۔
- سالگرہ مبارک ہو۔
395
00:26:02,210 --> 00:26:03,570
پیارے یون ایس ای او۔
پیارے یون ایس ای او۔
396
00:26:03,650 --> 00:26:05,890
- آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔
- آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔
397
00:26:07,111 --> 00:26:08,671
تصور کریں کہ یہ ایک موم بتی ہے اور اسے اڑا دیں۔
398
00:26:11,904 --> 00:26:13,464
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
399
00:26:13,850 --> 00:26:15,210
تم نے اس سے پہلے کبھی بات نہیں کی۔
400
00:26:17,339 --> 00:26:18,104
شکریہ
401
00:26:19,008 --> 00:26:20,208
آپ کا استقبال ہے۔
402
00:26:20,610 --> 00:26:22,250
دوست اسی کے لیے ہیں۔
403
00:26:23,319 --> 00:26:24,439
یہاں تک کہ میں نے آپ کو تحفہ دیا ہے۔
404
00:26:26,374 --> 00:26:27,530
سالگرہ کے دن!
405
00:26:30,650 --> 00:26:32,330
-ارے!
- کیا آپ تیار ہیں؟
406
00:26:32,410 --> 00:26:33,890
اسے پھینکو یا نہیں؟
407
00:26:33,970 --> 00:26:35,770
- میں اسے پھینک رہا ہوں۔
- اسے روکو!
408
00:26:36,170 --> 00:26:37,210
آئیے یہ کرتے ہیں۔
409
00:26:38,210 --> 00:26:40,450
اسے پھینک دو یا کیا؟
اسے نیچے رکھو۔
410
00:26:40,570 --> 00:26:41,730
وہ رونے والی ہے۔
411
00:26:46,530 --> 00:26:47,810
اس کا مطلب تھا، ہے نا؟
412
00:26:52,050 --> 00:26:53,130
سالگرہ مبارک ہو۔
413
00:27:01,290 --> 00:27:02,210
کیا تم پاگل ہو؟
414
00:27:02,290 --> 00:27:03,690
تم اسے کیسے دھکیل سکتے ہو؟
415
00:27:03,930 --> 00:27:05,370
یون سیو، کیا تم ٹھیک ہو؟
416
00:27:07,145 --> 00:27:08,145
میں ٹھیک ہوں
417
00:27:08,170 --> 00:27:09,890
- جلدی کرو.
- تم جاؤ.
418
00:27:09,970 --> 00:27:11,250
جاؤ اور اسے بچاؤ۔
419
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
یون ایس ای او
420
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
یون سیو!
421
00:27:44,570 --> 00:27:46,330
کچھ کرو!
422
00:27:48,930 --> 00:27:49,930
ڈان اسے.
423
00:28:05,410 --> 00:28:07,290
جلدی کرو اور اس کی مدد کرو۔
424
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
تم ٹھیک ہو؟
425
00:28:14,210 --> 00:28:15,290
یون سیو!
426
00:28:16,130 --> 00:28:17,690
-کیا تم ٹھیک ہو؟
- اسے لے جانے میں میری مدد کریں۔
427
00:28:26,730 --> 00:28:28,450
مجھے لگتا ہے کہ ہم بہت دور چلے گئے ہیں۔
428
00:28:28,810 --> 00:28:30,490
کیا وہ ٹھیک ہو جائے گی؟
429
00:28:38,850 --> 00:28:40,690
یون سیو، کیا تم ٹھیک ہو؟
430
00:28:41,530 --> 00:28:42,810
کیا آپ درد میں ہیں؟
431
00:28:43,290 --> 00:28:45,330
-میں ٹھیک ہوں
- رکو.
432
00:28:54,930 --> 00:28:56,810
تم اب بھی ایسے کیوں لگ رہے ہو؟
433
00:28:57,770 --> 00:28:59,090
آپ کو اپنا بدلنا چاہیے تھا۔
کم از کم کپڑے.
434
00:29:00,450 --> 00:29:02,210
میں آپ کے بیدار ہونے کا انتظار کر رہا تھا۔
435
00:29:03,130 --> 00:29:04,890
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کتنا پریشان تھا؟
436
00:29:06,503 --> 00:29:07,623
میں نے سوچا کہ آپ مرنے والے ہیں۔
437
00:29:08,530 --> 00:29:10,250
کیا ہوا؟
438
00:29:11,031 --> 00:29:12,071
میں نہیں جانتا
439
00:29:16,050 --> 00:29:17,090
یہ کیا ہے؟
440
00:29:17,930 --> 00:29:18,970
کچھ نہیں
441
00:29:22,250 --> 00:29:24,490
- کیا تم اب ٹھیک ہو؟
-کیا؟
442
00:29:25,137 --> 00:29:26,457
تم نے تیرنا چھوڑ دیا...
443
00:29:26,490 --> 00:29:28,290
کیونکہ آپ داخل نہیں ہو سکے۔
اب پانی.
444
00:29:29,650 --> 00:29:30,730
جانے دو!
445
00:29:31,170 --> 00:29:32,210
مجھ سے دور ہو جاؤ!
446
00:29:32,530 --> 00:29:33,810
سیونگ ہیون!
447
00:29:34,410 --> 00:29:35,970
اوہ، وہ.
448
00:29:37,649 --> 00:29:39,089
میں اب اسے ختم کر چکا ہوں۔
449
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
واقعی؟
450
00:29:42,090 --> 00:29:44,450
مجھے سب کو جمع کرنا چاہیے اور ان سے بات کرنی چاہیے۔
451
00:29:44,530 --> 00:29:46,530
- کچھ آرام کرو.
-ٹھیک ہے۔
452
00:30:00,050 --> 00:30:01,490
یون سیو سے معافی مانگیں۔
453
00:30:03,176 --> 00:30:04,296
سالگرہ noogies؟
454
00:30:04,610 --> 00:30:07,530
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ اسے بہت آگے لے گئے ہیں؟
455
00:30:08,673 --> 00:30:09,673
معذرت
456
00:30:11,327 --> 00:30:12,807
ہم صرف...
457
00:30:13,810 --> 00:30:15,850
...آپ کی سالگرہ منانا چاہتا تھا۔
458
00:30:16,888 --> 00:30:18,869
یہ ٹھیک ہے۔
459
00:30:18,894 --> 00:30:19,854
مت رو۔
460
00:30:21,170 --> 00:30:22,650
واقعی؟
461
00:30:22,730 --> 00:30:24,050
کیا تم مجھے معاف کرو گے؟
462
00:30:25,945 --> 00:30:26,945
جی ہاں
463
00:30:29,890 --> 00:30:31,330
مجھے افسوس ہے یون سیو۔
464
00:30:31,970 --> 00:30:33,410
یہ ٹھیک ہے۔
465
00:30:41,490 --> 00:30:42,570
جاؤ اور چیک کرو کہ کیا ہو رہا ہے۔
466
00:30:42,650 --> 00:30:43,730
وہ ایک منٹ میں یہاں ہوں گے۔
467
00:30:43,810 --> 00:30:45,010
وہ واپس آگئے ہیں۔
468
00:30:50,050 --> 00:30:51,850
جون-ہی، اب کیا؟
469
00:30:52,090 --> 00:30:54,850
ہم ان تک نہیں پہنچ سکتے، اور ہم حاصل کرتے ہیں۔
یہاں کوئی استقبالیہ نہیں ہے.
470
00:30:55,730 --> 00:30:56,650
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
471
00:30:56,730 --> 00:30:57,690
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
472
00:30:59,584 --> 00:31:02,024
چلو فی الحال اپنے کمروں میں سوتے ہیں۔
473
00:31:02,890 --> 00:31:04,570
میں جلد از جلد دوبارہ چیک کروں گا۔
کل صبح
474
00:31:05,330 --> 00:31:06,330
ٹھیک ہے۔
475
00:31:06,890 --> 00:31:08,210
چلو۔
476
00:31:12,850 --> 00:31:15,090
دوستو اپنے کمروں میں سو جاؤ۔
477
00:31:15,250 --> 00:31:16,450
اپنا وقت یہاں ضائع کرنا بند کرو۔
478
00:31:17,029 --> 00:31:17,690
ٹھیک ہے۔
479
00:31:17,770 --> 00:31:18,730
فی الحال سو جاؤ۔
480
00:31:18,930 --> 00:31:20,850
جون ہی اور میں کل باہر چیک کریں گے۔
481
00:31:21,460 --> 00:31:22,705
- چلو بستر پر چلتے ہیں.
- اپنے کمروں میں جاؤ۔
482
00:31:22,730 --> 00:31:24,090
اپنے کمروں میں جاؤ!
483
00:31:24,545 --> 00:31:26,625
کم سومی اسے جعلی بنا رہا تھا۔
484
00:31:26,690 --> 00:31:27,610
اسے پھسلنے دیں۔
485
00:31:27,690 --> 00:31:28,650
اس نے کہا کہ اسے افسوس ہے۔
486
00:31:30,440 --> 00:31:31,305
وہ یہ کرتی رہتی ہے...
487
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
کیونکہ آپ اسے دور جانے دیتے رہتے ہیں۔
488
00:31:33,490 --> 00:31:34,690
میں اس کے بارے میں کیا کر سکتا ہوں؟
489
00:31:34,770 --> 00:31:36,330
گوش، مجھے اس لڑکی سے نفرت ہے۔
490
00:31:36,410 --> 00:31:38,490
تم نے رات بھر کھیلنے کا وعدہ کیا۔
491
00:31:38,570 --> 00:31:40,330
آپ کو اب بھی کھیلنا اچھا لگتا ہے۔
کیا ہوا
492
00:31:40,530 --> 00:31:41,610
بس بستر پر جاؤ.
493
00:31:43,770 --> 00:31:46,170
ووٹ ڈالنے میں ایک منٹ باقی ہے۔
494
00:31:50,970 --> 00:31:51,890
یہ کیا ہے؟
495
00:31:51,970 --> 00:31:54,050
باقی وقت
496
00:31:58,050 --> 00:32:00,090
یہاں تک کہ ایک اعلان ہے۔
497
00:32:00,490 --> 00:32:01,810
یہ شاندار ہے۔
498
00:32:01,970 --> 00:32:03,730
جی ہاں، لیکن آپ نے اسے بنایا.
499
00:32:03,810 --> 00:32:04,770
-نہیں
- ارے، یہ کیا ہے؟
500
00:32:04,850 --> 00:32:06,570
کیا آپ نے وہ دیکھا؟
501
00:32:06,650 --> 00:32:07,770
کیا یہ شاندار نہیں ہے؟
502
00:32:08,770 --> 00:32:10,490
-اس نے بنایا۔
- یہ میں نہیں تھا۔
503
00:32:13,890 --> 00:32:14,930
کیا آپ نے ووٹ دیا؟
504
00:32:15,690 --> 00:32:17,290
-جی ہاں
- آپ نے کس کو ووٹ دیا؟
505
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
ہیو یول؟
506
00:32:21,850 --> 00:32:23,730
ووٹنگ ختم ہو چکی ہے۔
507
00:32:24,871 --> 00:32:27,111
میں شرط لگاتا ہوں کہ اسے تمام ووٹ مل گئے ہیں۔
508
00:32:27,410 --> 00:32:29,290
آپ نے یہ بہر حال بنایا۔
509
00:32:29,370 --> 00:32:30,970
میں نے کیا کیا؟
510
00:32:31,170 --> 00:32:33,410
اس کے علاوہ، آپ نے مجھے ووٹ کیوں دیا؟
511
00:32:33,490 --> 00:32:34,810
اس کو بورنگ نہ بنائیں۔
512
00:32:37,930 --> 00:32:41,490
سب سے زیادہ ووٹوں کے ساتھ ہیو یول، 24 ووٹ،
513
00:32:41,570 --> 00:32:42,530
پھانسی دی جائے گی.
514
00:32:42,695 --> 00:32:44,815
-اسے سب سے زیادہ ووٹ ملے؟
-بائے
515
00:32:51,650 --> 00:32:53,370
وہاں وہ پھر جاتا ہے۔
516
00:32:55,970 --> 00:32:57,010
اسے کاٹ دو۔
517
00:32:59,610 --> 00:33:00,690
کیا آپ دوبارہ اداکاری کر رہے ہیں؟
518
00:33:01,010 --> 00:33:01,890
یہ لنگڑا ہے۔
519
00:33:01,970 --> 00:33:02,850
آپ اب روک سکتے ہیں۔
520
00:33:10,290 --> 00:33:11,290
یہ کیا ہو رہا ہے؟
521
00:33:11,530 --> 00:33:13,090
کیا غلط ہے؟
522
00:33:19,530 --> 00:33:21,130
ارے، کیا غلط ہے؟
523
00:33:21,610 --> 00:33:23,330
-کیا غلط ہے؟
-کیا تم ٹھیک ہو؟
524
00:33:23,410 --> 00:33:24,610
کیا وہ ٹھیک ہے؟
525
00:33:24,690 --> 00:33:26,770
یول، میں نے کہا کہ کافی ہے۔
526
00:33:29,730 --> 00:33:30,810
گوش۔
527
00:33:33,890 --> 00:33:35,850
-کیا ہو رہا ہے؟
-ارے
528
00:33:39,530 --> 00:33:40,890
کیا کر رہے ہو؟
529
00:33:42,090 --> 00:33:43,890
- اسے روکو!
-تم کیا کر رہے ہو؟
530
00:33:43,970 --> 00:33:45,650
-تم کیا کر رہے ہو؟
- وہ کیا کر رہا ہے؟
531
00:33:46,770 --> 00:33:48,250
-ارے!
-رکو!
532
00:33:49,250 --> 00:33:50,690
زمین پر آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
533
00:33:50,770 --> 00:33:52,530
-یول!
-رکو!
534
00:33:53,210 --> 00:33:54,970
بہت ہو گیا!
535
00:33:55,370 --> 00:33:58,210
- اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
- کوئی اسے روکے!
536
00:33:58,650 --> 00:33:59,850
کیا کر رہے ہو؟
537
00:34:02,970 --> 00:34:04,050
- روکو.
-وہ کیا تھا؟
538
00:34:12,530 --> 00:34:13,890
-نہیں
-یول!
539
00:34:28,490 --> 00:34:29,530
یول
540
00:34:30,330 --> 00:34:32,490
یول کے ساتھ کیا غلط ہے؟
541
00:34:37,890 --> 00:34:40,130
-نہیں!
-ارے!
542
00:34:51,073 --> 00:34:54,033
ہیو یول ایک شہری تھا۔
543
00:34:55,970 --> 00:34:58,450
- ابھی کیا ہوا؟
- کیا ہو رہا ہے؟
544
00:35:50,623 --> 00:35:55,576
رات آ گئی ہے۔
545
00:35:55,577 --> 00:35:56,727
یہ مواد اس کے ذریعے تیار کیا گیا تھا...
546
00:35:56,727 --> 00:35:57,877
گوانگجو معلومات اور مواد کی ایجنسی کی...
547
00:35:57,877 --> 00:35:59,577
2022 OTT پلیٹ فارم کا مواد
پیداواری کاروبار۔
548
00:35:59,577 --> 00:36:02,577
ینگ جیڈی کے ذریعے چیر کر دوبارہ ہم آہنگ کیا گیا